V křišťálově čistých pobřežních vodách si vydra užívá bezstarostné odpoledne. Jeho hbité tělo se ladně pohybuje v jemných vlnách, uhlazená srst se třpytí pod teplými slunečními paprsky. Hravě se ponoří pod hladinu, aby se o chvíli později znovu objevil a drží v ruce malou mušli. Plave na zádech, zkušeně používá své břicho jako provizorní stůl a kontroluje svůj nález. Nedaleko se mořské řasy rytmicky houpou s přílivem a odlivem a kolem poletují barevné ryby